Переводчик английского языка

? Разработка новых курсов по предметам: теория и практика перевода, стилистика, страноведение Великобритании и США.
? Выполнение диссертационного исследования в аспекте: «Язык как средство убеждения»
? Разработка дополнительных проектов, связанных с работой в молодежных (студенческих) коллективах: команда КВН «25 кадр», лингвострановедческий клуб «Greenwich» и др.
? Организация цифровой студии «DigiTech» на базе ВУЗа с выполнением работ по оцифровке, монтажу и редактированию видеоматериалов и созданием рекламных видеороликов и презентаций.
2006 май, октябрь ООО «Илимлестранс» Усть-Илимск
переводчик по гражданскому договору
? Выполнение письменного перевода основной документации компании (устав предприятия, лицензии и т. д.).
? Работа с финскими специалистами из компаний “Alucar” и “Yukki” крупнейшими производителями лесовозных поездов и их оснастки
? Выполнение работ по устному синхронному техническому переводу
2006 январь, март – апрель, май, август OAO «ПО» «УИ ЛПК» Усть-Илимск
Переводчик по гражданскому договору
? Выполнение письменного перевода технической документации гидравлического оборудования.
? Работа с финскими специалистами из компании “Andritz” и “Metso”.
? Выполнение работ по устному синхронному техническому переводу.
2005 июль OAO «УИ ЛДЗ» Усть-Илимск
2005 июнь ООО «ПИК-2003» Усть-Илимск
Переводчик по гражданскому договору
? Выполнение письменного и устного синхронного технического перевода.
? Работа с финскими специалистами из компании “Jaakko Poyry” и “ Hewsaw ”.
Образование 1995-2005 Иркутский государственный педагогический университет
? Факультет: иностранных языков.
? Специальность: Учитель иностранных языков (английский и немецкий).
Увлечения
Компьютерная грамотность Компьютеры, баскетбол, футбол, чтение, иностранные языки.
Word, Excel, Powerpoint, Photoshop, Dreamweaver, Fireworks, создание и обновление сайтов, работа с графикой, создание логотипов, эмблем и т.д.
Личные качества Общителен, остроумен, умею ориентироваться в новых условиях работы, способен к обучению, получению нового опыта и личностному росту.